MdEP Dorfmann unterstützt die slowenischen KandidatInnen vor der Regionalwahl

20.03.2023

Der Europaabgeordnete Herbert Dorfmann (SVP-EVP) besuchte am 19.3.2023 im Rahmen des Wahlkampfs der SSK-Partei für die Landtagswahlen, die am 2. und 3. April stattfinden, Goriška/Görz Region und traf sich mit den slowenischen KandidatInnen. Dorfmann begann seinen Besuch in Števerjan, wo er sich mit der Gemeindeverwaltung von Števerjan traf, die von der Bürgermeisterin Franca Padovan geleitet wird, die auch Kandidatin für die Regionalwahlen ist. Sie wurde von der stellvertretenden Bürgermeisterin Marjan Drufovka, der Stadträtin und Kandidatin Martina Valentinčič und der Stadträtin und Kandidatin Donatella Serafino begleitet. Das Gespräch berührte die Verwaltung kleiner Gemeinden, ihre Integration für öffentliche Dienstleistungen, die Komplexität der Verwendung europäischer Mittel und den Klimawandel, der neue Investitionen in die Landwirtschaft erfordert, insbesondere in Bezug auf die Bewässerung auch in hügeligen Gebieten. Dorfmann regte den Einsatz europäischer Mittel an, da es ja viele davon gebe und man dringend Hilfe und einfachere Verwaltungsverfahren brauche, die kleine Kommunen mangels Personal nicht stemmen können. Zum Gedenken an das Treffen erhielt Dorfmann den repräsentativen Wein der Gemeinde Števerjan.

Der zweitägige Besuch des SVP-Europaabgeordneten Herbert Dorfmann in Triest/Trst und Görz/Goriška im Rahmen des SSk-Wahlkampfes für die am 2. und 3. April stattfindenden Landtagswahlen endete mit einem geselligen Beisammensein auf dem Agrotourismus Cirila in Doberdob. Die Führung der SSk bedankte sich gemeinsam mit den Kandidaten bei Dorfmann für die Bereitschaft und Unterstützung der SSk bei den Regionalwahlen. Dorfmann unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Sprachminderheiten auch im politischen Bereich, wie dies seit einigen Jahren zwischen SVP und SSk der Fall sei. Er unterstützte erneut alle Kandidaten der SSk und betonte die Wichtigkeit der Teilnahme an den Wahlen, damit die Volksgemeinschaften auch in der Verwaltung des Gemeinwohls präsent bleiben, wie dies im Landesrat der Friuli-Venezia-Giulia geschehe.

Originale Pressemitteilung der SSk auf Slowenisch:

SLOVENSKO:

Evropski poslanec Herbert Dorfmanna (SVP) obiskal goriški prostor in podprl kandidatke in kandidate SSk

Evropski poslanec Herbert Dorfmann (SVP-EPP) je danes dopoldne v sklopu volilne kampanje stranke SSk za deželne volitve, ki bodo 2. in 3. aprila, obiskal Goriško in se srečal s kandidatkami in kandidati lipove vejice. Svoj obisk je Dorfmann začel v Števerjanu, kjer se je sestal s števerjansko občinsko upravo, ki jo vodi županja Franca Padovan in je tudi kandidatka za deželne volitve. Ob njej so bili še podžupan Marjan Drufovka, odbornica in kandidatka Martina Valentincic ter svetnica in kandidatka Donatella Serafino. Pogovor se je dotaknil upravljanju majhnih občin, povezovanja teh za javne storitve, zapletenosti pri koriščenju evropskih sredstev in podnebnih sprememb, ki zahtevajo nove naložbe v kmetijstvu, še posebej kar se tiče namakanja tudi v gričevnatih predelih. Dorfmann je spodbudil k koriščenju evropskih sredstev, saj je teh res veliko, pri tem pa bi bila nujna pomoč in bolj enostavni upravni postopki, ki jim majhne občine niso kos zaradi pomanjkanja osebja. V spomin na srečanje je Dorfmann prejel reprezentančno vino občine Števerjan.

V sovodenjski občini na Vrhu Sv. Mihaela so evropski poslanec Herbert Dorfmann in goriški kandidati SSk obiskali didaktično kmetijo Hiša okusov, ki jo vodi Sara Devetak. Mlada podjetnica je Dorfmannu predstavila svojo bogato ponudbo enogastronomskih pridelkov od marmelad, meda in vložene zelenjave pod kisom, ki jih pripravi na naraven način. Ključnega pomena je tudi sodelovanje z drugimi kmetijami, ki uporabljajo naravne načine obdelovanja in gojenja, tudi s pomočjo biodinamike. Sledil je še ogled kuhinje, didaktičnih prostorov, njive in domačih živali. Obisk je bil za vse odlična priložnost za soočenje z vztrajno in ustvarjalno kmetico, ki ob številnih obveznostih ne pozabi poudariti, da je najprej mati treh otrok. Evropski poslanec Herbert Dorfmann je Sari Devetak čestital za res pogumno delo in poudaril, da se le s kakovostjo prodre na tržišču, ki je sicer zelo dovzetno za nišne proizvode, še posebno, ko so pridelani na okolju prijazen način.

V Doberdobu so se evropski poslanec Herbert Dorfmann in goriški kandidati SSk seznanili s stanjem na goriškem Krasu. Kmetovalec Matej Ferfolja je predstavil svojo kmetijo in projekt za čiščenje kraške gmajne s pomočjo oslov, ki na naraven način vračajo kraški gmajni tisto pristno podobo, ki jo je z leti izgubila zaradi opuščanja obdelovanja zemlje. Kot vodja protipožarne ekipe doberdobske civilne zaščite je Dorfmannu in ostalim pokazal pogorišče pod Kremenjakom in pri Brestovici ter orisal zahtevno gašenje poletnih požarov, ki ga je pogojevalo pomanjkanje vode in veter, ki je stalno spreminjal smer. Velik doprinos pri uspešnem gašenju je bilo čezmejno sodelovanje med gasilskimi službami iz Italije in Slovenije ter aktivacija evropske solidarnosti pri tovrstnih nesrečah.

Dvodnevni obisk evropskega poslanca SVP Herberta Dorfmanna na Tržaškem in Goriškem v sklopu volilne kampanje SSk za deželne volitve, ki bodo 2. in 3. aprila, se je zaključil z družabnostjo v agriturizmu pri Cirili v Doberdobu. Goriško vodstvo SSk je skupaj s kandidati izrazilo Dorfmannu zahvalo za razpoložljivost in podporo SSk za deželne volitve. Dorfmann pa je podčrtal pomen sodelovanja med jezikovnimi manjšinami tudi na političnem področju kot to že več let poteka med SVP in SSk. Še enkrat je podprl vse kandidatke in kandidate SSk ter poudaril pomen udeležbe na volitvah, da tudi narodne skupnosti ohranijo svojo prisotnost pri upravljanja javnega dobrega, kot se to dogaja v deželnem svetu FJk.