Dokumente

AGSM Broschüre in der slowakische Sprache - Brožúra AGSM v slovenskom jazyku

15.11.2024

Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass auf dem 27. AGSM-Seminar in Košice die neueste Übersetzung der AGSM-Broschüre ins Slowakische vorgestellt wurde. Dies ist bereits die 7. Sprache, in die die Broschüre übersetzt wurde. / S veľkou radosťou oznamujeme, že na 27. seminári AGSM v Košiciach bol prezentovaný najnovší preklad brožúry AGSM do slovenčiny. Toto je 7. jazyk, do ktorého bola brožúra preložená.

AGSM Broschüre in die englische Sprache übersetzt

10.12.2023

Die AGSM Broschüre wurde im Jahr 2023 in die Englische, und somit in die bereits 6. Sprache übersetzt. Somit möchten die slawischen Minderheiten und die AGSM ein noch breiteres Publikum, sowie Partner und Institutionen erreichen. Viel Spaß beim lesen!

Neue Mazedonische Übersetzung der AGSM Broschüre - Новo македонски превод на брошурата АГСМ

02.11.2023

Die AGSM Broschüre wurde 2023 ins mazedonische und somit zum ersten mal in eine Kyrillische Schrift übersetzt. Mit fleißiger Hilfe von unserer Mitgliedsorganisation Ilinden Tirana, wurde die Übersetzung möglich gemacht. Hier können sie die lesen.

Slowenische AGSM Broschüre / Slovenska AGSM brošura

03.07.2022

Die slowenische Edition der AGSM Broschüre ist im Jahr 2022 in der Kooperation mit zwei slowenischen Mitglieder realisiert worden. NSKS - Rat der Kärntner Slowenen und SSO - Rat der Slowenischen Organisationen in Italien haben für die Übersetzung und den Druck gesorgt, AGSM hat das Layout und die Online Version gemacht. Hier können Sie die Broschüre Online lesen. Slovenska izdaja brošure AGSM je izšla leta 2022 v sodelovanju z dvema slovenskima članicama. NSKS - Svet koroških Slovencev in SSO - Svet slovenskih organizacij v Italiji sta poskrbela za prevod in tisk, AGSM za oblikovanje in spletno različico. Brošuro lahko preberete na spletu tukaj.

1. Slawischer Newsletter 2022

04.02.2022

Zunächst einmal hoffen wir, dass Sie dieser Newsletter bei bester Gesundheit erreicht. Hoffentlich haben Sie die Weihnachts- und Neujahrstage zusammen mit Ihren Familien genossen. Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesundes und neugieriges 2022! Hier sind einige aktuelle Updates von AGSM.

Wer sind eigentlich die Kärntner SlowenInnen? Neuer AGSM Kurzfilm präsentiert die Minderheit in Österreich

25.01.2022

Die Geschichte einer Minderheit sowie aktuelle Herausforderungen zu erklären, kann schnell ermüdend werden. Dass das auch anders geht beweist ein neuer Kurzfilm über die in Österreich beheimateten Kärntner SlowenInnen, welchen die Arbeitsgemeinschaft Slawischer Minderheiten (AGSM) der FUEN jetzt präsentiert. Mit zahlreichen Erklär-Elementen, Zeichnungen und lockerem Sprachstil gelingt es Regisseurin Milena Olip darin, die Minderheit in einer zeitgemäßen und kurzweiligen Art und Weise vorzustellen.

AGSM Broschüre Niedersorbisch / Brošura Źěłowego zjadnośeństwa słowjańskich mjeńšynow

10.01.2022

Liebe Leserin, Lieber Leser, wir freuen uns Ihnen die Niedersorbische Übersetzung der AGSM Broschüre vorstellen zu dürfen. Die im Jahr 2019 auf Deutsch erschienene AGSM Broschüre wurde im Jahr 2021 mit der Förderung des Landes Brandenburg in die Niedersorbische Sprache übersetzt.

AGSM Broschüre Kroatisch - Hrvatska verzija AGSM Brošure

05.11.2021

Die AGSM Broschüre wurde im Jahr 2019 in deutscher Sprache entworfen und konzipiert, mit der Botschaft Slawische Minderheiten der breiteren Öffentlichkeit vorstellen zu können. Die Kroatische Übersetzung ist im Jahr 2021 mit einer großartigen Unterstützung des Kroatischen Zentrums in Wien gemacht worden. Somit laden wir Sie ein, die AGSM Broschüre zu lesen um mehr über die Slawische Minderheiten in ganz Europa zu erfahren.

2. Slawischer Newsletter 2021

13.07.2021

Gerne können Sie hier die Online-Version des 2. Slawischen Newsletters 2021 lesen. Sie können den Newsletter unter agsm@fuen.org abonnieren.

1. Slawischer Newsletter 2021

26.01.2021

Gerne können Sie hier die Online-Version des 1. Slawischen Newsletters 2021 lesen.