Documents
AGSM Brochure in Slovak language - Brožúra AGSM v slovenskom jazyku
15.11.2024
We are very happy to announce the latest translation of the AGSM Brochure to Slovak language was presented at the 27. AGSM Seminar in Košice, which is already the 7th language in which the brochure is translated. / S veľkou radosťou oznamujeme, že na 27. seminári AGSM v Košiciach bol prezentovaný najnovší preklad brožúry AGSM do slovenčiny. Toto je 7. jazyk, do ktorého bola brožúra preložená.
More
AGSM brochure in English language
10.12.2023
The AGSM brochure was translated into English in 2023, making it the sixth language. In this way, the Slavic minorities and the AGSM would like to reach an even broader audience, as well as partners and institutions. Have fun while reading!
More
New Macedonian translation of the AGSM Brochure - Новo македонски превод на брошурата АГСМ
02.11.2023
The AGSM brochure was translated into Macedonian in 2023 and, for the first time, into a Cyrillic script. With the diligent help of our member organization Ilinden Tirana, the translation was made possible. You can read it here.
More
Slovenian AGSM brochure / Slovenska AGSM brošura
03.07.2022
The Slovenian edition of the AGSM brochure was realized in 2022 in cooperation with two Slovenian members. NSKS - Council of Carinthian Slovenes and SSO - Council of Slovenian Organizations in Italy did the translation and printing, AGSM did the layout and the online version. You can read the brochure online here. Slovenska izdaja brošure AGSM je izšla leta 2022 v sodelovanju z dvema slovenskima članicama. NSKS - Svet koroških Slovencev in SSO - Svet slovenskih organizacij v Italiji sta poskrbela za prevod in tisk, AGSM za oblikovanje in spletno različico. Brošuro lahko preberete na spletu tukaj.
More
1st Slavic Newsletter 2022
04.02.2022
First of all, we hope that this newsletter reaches you in best health. Hopefully you enjoyed the festive days during the Christmas and News Years. We wish you a happy, healthy and funny 2022! Here are some latest updates from AGSM.
More
Who are the Carinthian Slovenes? New AGSM short film presents the minority in Austria
25.01.2022
Explaining the history of a minority and its current challenges can quickly become tiresome. A new short film about the Carinthian Slovenes living in Austria, presented by the Working Group of Slavic Minorities (AGSM) of FUEN, proves that this can be done differently. With numerous explanatory elements, drawings and a relaxed linguistic style, director Milena Olip succeeds in presenting the minority in a contemporary and entertaining way.
More
AGSM Brochure Lower Sorbian language / Brošura Źěłowego zjadnośeństwa słowjańskich mjeńšynow
10.01.2022
Dear readers, we are pleased to be able to present you with the Lower Sorbian translation of the AGSM brochure. The AGSM brochure, which was published in German in 2019, was translated into Lower Sorbian in 2021 with the support of the State of Brandenburg.
More
AGSM Brochure in Croatian / Hrvatska verzija AGSM Brošure
05.11.2021
The AGSM brochure was drafted and conceived in German in 2019 with the aim of presenting Slavic minorities to the wider public with the message. The Croatian translation was done in 2021 with great support from the Croatian Center in Vienna. So we invite you to read the AGSM brochure to learn more about the Slavic minorities across Europe.
More
2nd Slavic Newsletter 2021
13.07.2021
Here you can read the online version of our 2nd Slavic Newsletter 2021. If you want to receive it via Email you can subscribe under agsm@fuen.org.
More
1st Slavic Newsletter 2021
26.01.2021
You are welcome to read the online version of the 1st Slavic Newsletter 2021 here.
More
