Press

AGSM Broschüre in der slowakische Sprache - Brožúra AGSM v slovenskom jazyku

AGSM Brochure in Slovak language - Brožúra AGSM v slovenskom jazyku

15.11.2024

We are very happy to announce the latest translation of the AGSM Brochure to Slovak language was presented at the 27. AGSM Seminar in Košice, which is already the 7th language in which the brochure is translated. / S veľkou radosťou oznamujeme, že na 27. seminári AGSM v Košiciach bol prezentovaný najnovší preklad brožúry AGSM do slovenčiny. Toto je 7. jazyk, do ktorého bola brožúra preložená.

Meet the Innovators: Dr. Jörg Hübner über den Einsatz von Videospielen zur Förderung der sorbischen Sprache

Meet the Innovators: Dr Jörg Hübner on Using Video Games to Promote the Sorbian Language

13.11.2024

Driving forces in the digitalisation of the Sorbian language: Dr Jörg Hübner, as the head of the Rapaki project group, along with his colleagues, has developed interactive video games such as “Krabat and the Secret of the Sorbian King”, which creatively spark and foster interest in Sorbian.

Von den Alpen bis zur Adria: Die EUROPEADA 2028 findet in Friaul-Julisch Venetien statt

From the Alps to the Adriatic: EUROPEADA 2028 will take place in Friuli-Venezia Giulia

03.11.2024

The sixth edition of EUROPEADA, the football tournament of the autochthonous national minorities in Europe, will take place in the summer of 2028 (provisionally from 25 June to 2 July) in the Friuli-Venezia Giulia region in north-eastern Italy, organized by the Slovenian and Friul minority living there.

SlowenenInnen in Italien trafen sich mit Außenministerin

Slovenes in Italy meet with the Foreign Minister

22.10.2024

On Friday, Slovenian Foreign Minister Tanja Fajon met with representatives of the Slovenian national community in Italy as part of preparations for the meeting of the Slovenian-Italian Coordination Committee of Ministers. At the meeting, the issue of minority representation at the provincial and national level was highlighted.

Englisch ja - Minderheitensprachen nein: Stellungnahme des Minderheitenrates zum Gerichtsverfassungsgesetz

18.10.2024

Der Minderheitenrat der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands sieht in der derzeitigen Regelung des Paragraphen 184 des Gerichtsverfassungsgesetzes ein erhebliches Defizit in Bezug auf die sprachliche Gleichstellung der anerkannten Minderheiten. Es ist bedauerlich, dass es Minderheitenangehörigen nicht möglich ist, vor Gericht Dokumente in ihren Sprachen – Dänisch, Nordfriesisch, Saterfriesisch und Niederdeutsch – einzureichen, ohne auf eigene Kosten Übersetzungen anfertigen zu lassen. Dies stellt eine unnötige Hürde dar und widerspricht dem Anspruch auf Gleichberechtigung, die im Rahmen der deutschen Minderheitenpolitik geschützt werden sollte.

Zu Besuch bei den Tschechen in der Slowakei: Das 27. AGSM-Seminar findet in Košice statt

A visit at the Czechs in Slovakia: the 27th AGSM seminar takes place in Košice

16.10.2024

The Czech minority in Slovakia will be the host of the 27th Seminar of Slavic Minorities in Europe between 14-17 November 2024. The event will take place in Košice, where the host organisation, the Czech Association in Slovakia is located, and a day-long visit to Stará Ľubovňa is also part of the programme.

Angelika Mlinar, ehemalige Sprecherin der AGSM ist Diplomatin im UNO

Angelika Mlinar, former spokesperson of the AGSM is a diplomat in the UN

11.10.2024

On January 1, Slovenia became a member of the United Nations Security Council for two years. 31 people work in the permanent representation in New York, 26 of whom are diplomats, including Angelika Mlinar, a Carinthian Slovene and former AGSM spokesperson.

Burgenlandkroate Berlakovich wird nicht mehr im Parlament sein

04.10.2024

Der Burgenlandkroate Nikolaus Berlakovich (ÖVP) aus Šuševo wird in der neuen Einberufung des Parlaments nicht mehr vertreten sein. Der Minderheitssprecher der Volkspartei bedauert dies und wird als Vizepräsident der Europäischen Bauernunion (COPA) die Bauern der Stadt auf europäischer Ebene vertreten.

Kärntner Slowenin Olga Voglauer wurde wiedergewählt

01.10.2024

Nachdem die Grünen bei der Nationalratswahl am Sonntag schwere Verluste erlitten hatten, war klar, dass die Kärntner Grünen das garantierte Kärntner Mandat verlieren würden. Am Dienstag bestätigte die Spitzenkandidatin der Kärntner Grünen und Generalsekretärin der Grünen, Olga Voglauer, dass sie auf der Bundesliste ins Parlament zurückkehren wird.

FPÖ gewinnt die Wahl in Österreich; Sadovnik: „Ein Ausdruck der Frustration der Menschen“

01.10.2024

Die Stimme für die Freiheitliche Partei sei in erster Linie ein Protestvotum gewesen, meint der Bürgermeister der Gemeinde Globasnica, Bernard Sadovnik (EL und SKS). Selbst in seiner Gemeinde, in der es keinen Vertreter der Freiheitlichen Partei (FPÖ) im Gemeindehaus gibt, erhielten die Blauen über 32 % Wählerunterstützung.