AGSM Broschüre auf Slowenisch: Die Vorstellung der Übersetzung in Görz / Gorica
28.10.2022
Am Donnerstag den 27.10.2022 wurde im Kulturhaus Lojze Bratuž in Görz/Gorica die Slowenische Übersetzung der AGSM Broschüre, die in Zusammenarbeit von Kärntner Slowenen und Slowenen in Italien durch zwei AGSM Mitgliedsorganisationen, SSO und NSKS gemacht wurde, vorgestellt. AGSM Koordinator Matic Germovšek Ž. stellte dem Publikum auch den AGSM Film über Kärntner Slowenische Minderheit vor. Der Film ist in 3 Sprachen (Slowenisch, Deutsch, Englisch) auf Youtube HIER zugänglich.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Srečanje pod lipami" (Treffen unter den Linden) wurde die Kärntner Slowenische Minderheit nach Gorica eingeladen, um ihre Kultur, Vereine und tägliche Belange vorzustellen. Mehr dazu können Sie in zwei Zeitungsartikel auf Slowenisch lesen:
Hier können Sie ein Artikel dazu im Primorski dnevnik lesen.
Hier können Sie ein Artikel im Novi Glas lesen.
Hier können Sie ein Beitrag des NSKS auf Facebook lesen.
Die slowenische Edition der AGSM Broschüre ist im Jahr 2022 in der Kooperation mit zwei slowenischen Mitglieder realisiert worden. NSKS - Rat der Kärntner Slowenen und SSO - Rat der Slowenischen Organisationen in Italien haben für die Übersetzung und den Druck gesorgt, AGSM hat das Layout und die Online Version gemacht. Nach der Deutschen, Niedersorbischen und Kroatischen ist das bereits die vierte Übersetzung der Broschüre. Wir hoffen es kommen noch weitere dazu!
Slovenska izdaja brošure AGSM je izšla leta 2022 v sodelovanju z dvema slovenskima članicama. NSKS - Svet koroških Slovencev in SSO - Svet slovenskih organizacij v Italiji sta poskrbela za prevod in tisk, AGSM za oblikovanje in spletno različico. Brošuro lahko preberete na spletu tukaj.
Im Rahmen des Besuches traf sich der AGSM Koordinator auch mit den VertreterInnen der SSO und SKGZ -der ein ganz neues Mitglied in der FUEN Familie ist, um sich über ihre Belange, Aktivitäten und Herausforderungen auszutauschen. Währen SSO bereits ein etabliertes Miglied ist, wurde SKGZ erst 2022 in die FUEN / AGSM Familie aufgenommen.
