78. Wiener Kroatenball / Hrvatski Bal - Ladiner zu Gast in Wien
14.01.2025
Der bevorstehende 78. Wiener Kroatenball als Zeichen der Verbundenheit mit den Ladinern aus Südtirol. Der traditionelle Wiener Kroatenball, der als 78. in Folge am 18. Jänner 2025 im Parkhotel Schönbrunn stattfindet, wird eng mit der ladinischen Volksgruppe in Südtirol verbunden sein. Dies ist das Ergebnis der erfolgreichen und engagierten Aktivitäten der Burgenländischen Kroaten innerhalb der FUEN, der Föderativen Union Europäischer Volksgruppen.
Die Vorbereitungen für den bevorstehenden 78. Wiener Kroatenball sind in der Intensiv-Phase und das Ballteam arbeitet mit Hochdruck an der Finalisierung des Programmes und der Vorbereitungen für diesen Ball am Samstag, den 18. Jänner 2025, im wunderschönen Parkhotel Schönbrunn.
Neben dem Generalmotto „Hrvati meet Schönbrunn“ lautet das Motto des kommenden Balles „Ladiner in Wien“ mit dem Ziel, die ladinische Volksgruppe einem breiteren Publikum in Wien mit Hilfe dieses prestigeträchtigen Balles vorzustellen. Das Ballteam konnte bei einem Arbeitsbesuch die Vertretern der Südtiroler Landesregierung sowie des Südtiroler Tourismusverbandes und der Kulturvereine und Musikensembles der Ladiner offiziell für die Zusammenarbeit für diesen Ball gewinnen. Basierend auf der langjährigen Zusammenarbeit zwischen den Burgenländischen Kroaten und der deutschen und ladinischen Volksgruppe innerhalb der Föderativen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) verabredete die kroatische Delegation aus Wien offiziell eine Zusammenarbeit mit dem Vertreter des Landes Südtirol und zugleich stellvertretenden Landeshauptmann von Südtirol Daniel Alfreider, Mitglied der ladinischen Landesgruppe sowie mit der Vorsitzenden der Union der Ladiner in den Dolomiten „Union Generela di Ladins dla Dolomites“ Milva Mussner. Damit war die Graundlage geschaffen, dass die Südtiroler Landesregierung dieses Projekt „Präsentation der ladinischen Volksgruppe in der österreichischen Hauptstadt“ unterstützen wird. Neben einigen Schmankerln kommt auch der Ballwein, ein weißer „Kerner“ vom Weingut Eisacktal in Klausen aus Südtirol. Die Ladiner werden sich mit ihrer reichen Folklore, Musik und Volksbräuchen sowie mit ihren typischen Traditionen vorstellen.
Unter dem Motto „Bal y cianties da la Ladinia – Tanz und Gesang aus Dolomitenladinien“ wird der Ball von Kultur-, Folklore- und Musikensembles aus Ladinien eröffnet.
Die Ausführenden sind:
Folkloregruppe St. Ulrich/Balarins Gherdëina Urtijëi
Musikquintett OdleSound
Grop Folklor Soraga
und der achtköpfige Chor „Cor Delà y Decà“ wie auch das Saxophonisten-Duo, das die Ladiner-Hymne spielen wird.
In den vier Sälen des Parkhotels Schönbrunn treten abwechselnd folgende Musikgruppen auf:
PAX (A), das Sigi Feigl Orchester aus Leibnitz (A), das Unterhaltungsorchester MoZart aus Varaždin (HR), das Duo KaRo aus Frankenau/Kroatisch Minihof, die Tamburicagruppe Kajkavci aus Amhagen (Fertöhomok/Umok; H), die molisekroatische Musikgruppe KroaTarantata (I), Mira Perusich & Band aus Wien (A) sowie DJ Olinclusive (A). Die Ballgäste werden vom Tamburica-Orchester aus Steinbrunn (A) musikalisch begrüßt, das auch beim Empfang der Ehrengäste aufspielt.
Mehr Infos unter: https://www.hrvatskibal.at/
Kroatisch:
78. Hrvatski bal „Ladinci na gosti“
Dojdući 78. Hrvatski bal u Beču u znaku povezivanja s Ladinci iz Južnoga Tirola
Tradicionalni Hrvatski bal u Beču, 78. po redu 18. januara 2025. u Parkhotelu Schönbrunn, tematski će biti usko povezan s narodnom grupom Ladincev u Južnom Tirolu. Ovo je rezultat uspješnoga i angažiranoga djelovanja gradišćanskih Hrvatov unutar FUEN-a, Federativne unije europskih narodnosti.
Priprave za dojdući, 78. po redu Hrvatski bal u Beču teču. Balski tīm punom snagom djela na organiziranju i finaliziranju programa za ov bal u subotu, 18. januara 2025. ljeta u predivni dvorana Parkhotela Schönbrunn.
Uz jur dugoljetno geslo bala, da se Hrvati sastaju sa Schönbrunnom (Hrvati meet Schönbrunn) glavno geslo nadolazećega bala je „Ladinci u Beču“ s ciljem, da se narodna grupa Ladincev uz pomoć ovoga uglednoga bala predstavi širjoj publiki u Beču. Pri svojem boravku 1. junija u Bolcanu u Južnom Tirolu zastupniki balskoga tīma službeno su dogovorili o suradnji zastupnikov Zemaljske vlade Južnoga Tirola kao i Turističke zajednice Južni Tirol i kulturnih društav i muzičkih sastavov narodne grupe Ladincev u toj zemlji s organizatorom bala, Društvu za podupiranje bečke balske tradicije. Na temelju dugoljetne suradnje gradišćanskih Hrvatov i nimške i ladinske narodne grupe unutar Federativne unije europskih narodnosti (FUEN) hrvatska delegacija iz Beča službeno se je dogovarala sa zemaljskim zastupnikom i ujedno zamjenikom zemaljskoga poglavara Južnoga Tirola Danielom Alfreiderom, pripadnikom ladinske narodne grupe. Skupa s predsjednicom saveza Ladincev u Dolomiti „Union Generela di Ladins dla Dolomites“ Milvom Mussner dogovorili su da će Južnotirolska zemaljska vlada podupirati ov projekt „Predstavljanje ladinske narodne grupe u austrijskoj metropoli“. Tako će uz neke poslastice i balsko vino dojti ovput iz Južnoga Tirola, bijeli „Kerner“ iz vinarije Eisacktal u Klausenu. Uz okečivani reprezentativni broj gostov bala iz Austrije, iz susjednih zemalj i ča do juga, istoka sjevera i zapada Europe i američkoga kontinenta Ladinci ćedu se predstaviti sa svojim bogatim folklorom i narodnimi običaji kao i sa svojom tipčinom muzikom.
Bal ćedu otvoriti kulturni, folklorni i muzički sastavi iz Ladinije pod geslom
„Bal y cianties da la Ladinia – Ples i jačke iz Dolomitske Ladinije“.
Izvodjači su:
folklorna grupa St. Ulrich/Balarins Gherdëina Urtijëi
muzički kvintet OdleSound
Grop Folclor Soraga i
osmeročlani zbor „Cor Delà y Decà“ a duo saksofonistov će isvesti ladinsku himnu.
U četiri dvorana Parkhotela Schönbrunn izmjenice ćedu nastupiti PAX-i, Sigi Feigl Orchester iz Leibnitza (A), zabavni orkestar MoZart iz Varaždina (HR), duo KaRo iz Frakanave/Mjenova, tamburaški sastav Kajkavci iz Umoka (H), moliškohrvatski muzički sastav KroaTarantata (I), Mira Perušić s bendom iz Beča (A) kao i disco sa Olinclusive (A). Goste bala će ovput muzički dočekati Tamburaški orkestar iz Štikaprona (A) ki će svirati i na prijemu časnih gostov.
