Schwindgasse 14 • A-1040 Wien
+43 1 504 63 54
Mag. Tibor Jugovits Obmann
Das Kroatische Zentrum/Hrvatski centar wurde 1994 als Dachorganisation der beiden in Wien bestehenden kroatischen Vereine – Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču / Burgenländisch-Kroatischer Kulturverein - Wien (seit 1934) und Hrvatski akademski klub / Kroatischer Akademikerklub (seit 1948) – gegründet.

Es ist damit das kulturelle, gesellschaftliche und soziale Zentrum der Kroaten und Kroatinnen in Wien und setzt sich für Vielfalt und Toleranz, für kulturellen Austausch und Mehrsprachigkeit, für Menschen- und Minderheitenrechte ein. Ein wesentliches Anliegen ist der Erhalt, die Pflege und Weiterentwicklung der kroatischen Sprache, Kultur sowie die Stärkung der Identität als Volksgruppe in ihrer Gesamtheit, insbesondere aber in der Großstadt.

Das Kroatische Zentrum/Hrvatski centar trägt damit aktiv zur kulturellen Vielfalt der Donaumetropole Wien bei und fungiert als verbindendes Element für die Nachbarstaaten Österreich, Kroatien, Slowakei, Tschechien und Ungarn. Das breit gefächerte Angebot und die vielfältigen Aktivitäten und Tätigkeitsbereiche des Kroatischen Zentrums/Hrvatski centar umfassen zahlreiche Lebensbereiche, die den Erhalt und die sprachliche und kulturelle Entfaltung der Volksgruppe in Wien, als Teil der gesamten Volksgruppe ermöglichen soll. Von wesentlicher Bedeutung ist dabei der Brückenschlag vom Dorf zur Stadt und die Urbanisierung von Traditionellem, Althergebrachtem, in Verbindung mit Neuem.

Es gilt, aktuelle und zeitgemäße kulturelle Ausdrucksformen zu finden und zu fördern. Der Einsatz für die rechtliche Absicherung der Volksgruppe (insbesondere in Wien) im Sinne eines zeitgemäßen Minderheitenschutzes (losgelöst vom Territorialprinzip) auf europäischem Standard sowie die Schaffung adäquater Bildungsangebote (Bildungssprache Kroatisch vom Kindergarten bis zur Matura) in Wien gehören zu den Hauptanliegen des Kroatischen Zentrums/Hrvatski centar.

Das Kroatische Zentrum/Hrvatski centar versteht sich als Plattform gemeinsamer Aktivitäten und Initiativen sowohl autochthoner als auch allochthoner Minderheiten und Volksgruppen in Wien bzw. Österreich im Sinne einer Stärkung der interkulturellen Zusammenarbeit. Ein wesentliches Augenmerk gilt dabei auch der gesamten kroatischen Community in Wien, die sowohl die Volksgruppe der Burgenländischen Kroaten in Wien als auch die in den letzten Jahrzehnten zugewanderten Migranten (Kroaten aus Kroatien, Bosnien und Hercegovina) umfasst.

Das Angebot des Hrvatski centar/Kroatischen Zentrums richtet sich an alle Altergruppen und Gesellschaftsschichten, die diese gemeinsamen Ziele unterstützen, unabhängig ihrer religiösen, politischen und gesellschaftspolitschen Ausrichtungen. Das Kroatische Zentrum/Hrvatski centar ist FUEN Mitglied seit 2012.
 
www.hrvatskicentar.at
 

The Croatian Centre/Hrvatski centar was founded in 1994 as an umbrella organisation of the two Croatian associations existing in Vienna - Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču / Burgenland Croatian Cultural Association - Vienna (since 1934) and Hrvatski akademski klub / Croatian Academic Club (since 1948).

It is thus the cultural, social and societal centre of the Croats in Vienna and is committed to diversity and tolerance, cultural exchange and multilingualism, human and minority rights. A major concern is the preservation, maintenance and further development of the Croatian language and culture as well as the strengthening of identity as an ethnic group in its entirety, but especially in the big city.

The Croatian Centre/Hrvatski centar thus actively contributes to the cultural diversity of the Danube metropolis Vienna and acts as a connecting element for the neighbouring countries Austria, Croatia, Slovakia, the Czech Republic and Hungary. The wide range of offers and the manifold activities and fields of activity of the Croatian Centre/Hrvatski centar encompass numerous areas of life, which should enable the preservation and the linguistic and cultural development of the ethnic group in Vienna, as part of the entire ethnic group. Of essential importance is the bridging from village to city and the urbanization of traditional, old and new.

It is important to find and promote current and contemporary cultural forms of expression. One of the main concerns of the Croatian Centre/Hrvatski centar is the legal protection of the ethnic group (especially in Vienna) in the sense of a contemporary protection of minorities (detached from the territorial principle) on a European standard as well as the creation of adequate educational opportunities (educational language Croatian from kindergarten to school leaving examination) in Vienna.

The Croatian Centre/Hrvatski centar sees itself as a platform for joint activities and initiatives of both autochthonous and allochthonous minorities and ethnic groups in Vienna and Austria, respectively, in the sense of strengthening intercultural cooperation. A major focus is also on the entire Croatian community in Vienna, which includes the ethnic group of the Burgenland Croats in Vienna as well as the migrants who have immigrated in recent decades (Croats from Croatia, Bosnia and Hercegovina).


The services offered by the Hrvatski centar/Croatian Centre are aimed at all age groups and social classes that support these common goals, regardless of their religious, political and socio-political orientations. The Croatian Centre/Hrvatski centar is a FUEN member since 2012.

 

 
Hrvatski centar - Beč
osnovan je 1994. kao krovna organizacija u Beču postojećih hrvatskih društav – HGKD / Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču (1934.) i HAK / Hrvatski akademski klub (1948.) – i je kulturni, društveni i socijalni centar (gradišćanskih) Hrvatov, ki se zalaže za šarolikost i toleranciju, za kulturnu razmjenu i za većjezičnost, za ljudska prava, posebno za manjinska prava.
 
Posebna je nakana očuvanje, gajenje i promicanje hrvatskoga jezika, hrvatske kulture kao i jačanje identiteta kao narodna grupa u svojoj cjelini, ali posebno i u velegradu. 

Hrvatski centar tim aktivno doprinaša kulturnoj šarolikosti metropole Beč i djeluje kao povezajući element susjednih držav Austrija, Hrvatska, Slovačka i Ugarska. 

Široki spektar ponudov i raznovrsne aktivnosti i područja djelovanja Hrvatskoga centra obuhvaćaju brojna životna područja, ki neka osiguravaju očuvanje i jezični i kulturni razvitak narodne grupe u Beču. Pri tom je od velikoga značaja povezivanje sela i grada, kao i urbanizacija tradicionalnoga, postojećega u povezivanju s novim. Triba najti i podupirati aktualne i suvrimene kulturne izražaje.

Glavno težišće i nakana djelovanja je zalaganje za osiguravanje pravnoga statusa narodne grupe (prije svega u Beču) u smislu suvrimenoga standarda manjinskih prav na europskoj razini (neodvisno od teritorijalnoga principa) kao i stvaranje adekvatnih naobrazbenih ponudov (hrvatski kao naobrazbeni jezik od čuvarnice do mature) u Beču. 

Hrvatski centar se razumi kao platforma skupnih aktivnosti autohtonih kao i alohtonih manjin i narodnih grup u Beču odnosno u Austriji u smislu jačanja interkulturne suradnje. Od posebnoga značaja u tom pogledu je cijela tzv. hrvatska “zajdenica” u Beču, ka uz gradišćanske Hrvate obuhvaća i doseljenike Hrvate iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Ponuda Hrvatskoga centra je usmjerena prema svim, ki podupiraju ove skupne cilje, neodvisno od starosti, društvenoga sloja, religiozne, političke ili društvene usmjerenosti.
 
 
 

AGSM MITGLIEDER

ORGANISATIONEN

MITGLIEDSORGANISATIONEN