Press

Neue Mazedonische Übersetzung der AGSM Broschüre - Новo македонски превод на брошурата АГСМ

New Macedonian translation of the AGSM Brochure - Новo македонски превод на брошурата АГСМ

02.11.2023

The AGSM brochure was translated into Macedonian in 2023 and, for the first time, into a Cyrillic script. With the diligent help of our member organization Ilinden Tirana, the translation was made possible. You can read it here.

New Spokesperson of AGSM

24.10.2023

Dr. Hartmut S. Leipner, Lusatian Sorb, was elected as new speaker of the AGSM at the annual seminar in Zagreb, Croatia.

Slawische Minderheiten Europas treffen sich in Zagreb

Slavic minorities of Europe meet in Zagreb for its 26th AGSM Seminar

16.10.2023

This year's AGSM seminar will take place in Zagreb, Croatia, from 19 to 22 October, the FUEN Working Group of Slavic Minorities (AGSM) will meet in the Croatian capital for its 26th annual seminar. The host of the seminar is the Serbian minority in Croatia.

„Etliche Versprechen unerfüllt“ - NSKS weist auf die unerfüllten Punkte des Staatsvertrages hin

15.05.2023

Anlässlich der Unterzeichnung des Österreichischen Staatsvertrages am 15. Mai erinnert der Rat der Kärntner Slowenen/ Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) in an den 80. Jahrestag der Enthauptung der dreizehn Opfer aus Zell/ Sele und weist auf einige unerfüllte Punkte des Artikels 7 des ADP Österreichischen Staatsvertrages hin.

Kärntner Slowenen haben ihre Belange im Europaparlament vorgestellt

Carinthian Slovenes presented their issues in the European Parliament

12.05.2023

Representatives of the Enotna Lista (EL) and the National Council of Carinthian Slovenes (NSKS) informed the members of the Intergroup of the European Parliament on Traditional Minorities, National Communities and Languages about the situation in Carinthia on Thursday 11 May in Strasbourg and also met with FUEN President and MEP Loránt Vincze.

Die Hauptversammlung der Domowina mit einer lebendigen Diskussion erfolgreich durchgeführt

24.04.2023

n der Alten Chemiefabrik in Cottbus/Chóśebuz trafen sich am 22. April 112 Delegierte aus der Ober-, Mittel- und Niederlausitz. Der Oberbürgermeister von Cottbus/Chóśebuz, Tobias Schick, begrüßte die Delegierten. Er hob hervor, dass die Pflege der sorbischen Traditionen wichtig für die Stärkung der Identität ist. Die anwesenden Jugendlichen forderte er auf, mitzuwirken und sich in sorbischen Kreisen zu engagieren. Die Präsidentin des Brandenburgischen Landtags, Prof. Dr. Ulrike Liedtke, äußerte in ihrer Begrüßung, dass Vielfalt und Toleranz ein wichtiger Teil Brandenburgs sind.

Initiative für bilinguale Erziehung und Bildung in Wien / Beč

18.04.2023

Am Freitag, 14. April 2023, wurde im Kroatischen Zentrum in Wien die „Initiative für zweisprachige Bildung in Wien“ gegründet mit dem Ziel, schnellstmöglich einen Verein zur Umsetzung eines zweisprachigen /kroatisch-deutschen/ Bildungssystems zu gründen. Dazu gehört die Ausbildung der Kinder vom Kindergarten bis zum Schulabschluss in Wien.

Regionalwahl in Friaul-Julisch Venetien: Slowenen bekommen einen Abgeordneten

04.04.2023

Bei den Regionalwahlen in Friaul-Julisch Venetien wurde der Mitte-Rechts-Kandidat Massimiliano Fedriga für eine neue Amtszeit zum Präsidenten gewählt. Der Primorski dnevnik berichtete, dass laut den inoffiziellen Wahlergebnissen der Kandidat der Partei Slowenische Gemeinschaft (SSk), Marko Pisani, in das Regionalparlament gewählt wurde.

Führerschein mit slowenischem "Č,Š,Ž" kostet 60€ mehr - Slowenen in Italien sind wütend

03.04.2023

Die Angehörigen der slowenischen Minderheit in Italien sind wieder auf den Beinen. Wollen sie ihren slowenischen Namen in den Führerschein schreiben lassen, kostet das 60 Euro zusätzlich, auf die Fahrerlaubnis müssen sie daher länger warten. Es ist eine eklatante Unregelmäßigkeit und ein Verstoß gegen das Gesetz, das Slowenen in Italien schützt, sagt die slowenische Senatorin in Rom Tatjana Rojc. Viele fragen sich, ob dies eine Rückkehr in die dunklen Zeiten des Hasses auf alles Slowenische bedeutet. Auch weil die deutschsprachige Volksgruppe in Südtirol solche Probleme nicht hat und für den Aufdruck des Umlauts auf ihrem Dokument keinen Aufpreis zahlt.

Judith Scholze oder Judit Šolćina? Haben Sorbinnen bald das Recht auf weiblichen Namen?

Judith Scholze or Judit Šolćina? Do Sorbian women soon have the right to use their female names?

31.03.2023

A planned reform by the German Federal Minister of Justice Buschmann gives Sorbs the hope that they could use the feminine form of their name in the future. Read more in the article from Sächsischen.de.